-
1 приводить в смятение
disarray глагол:Русско-английский синонимический словарь > приводить в смятение
-
2 приводить в смятение
2) Makarov: disarrangeУниверсальный русско-английский словарь > приводить в смятение
-
3 приводить в смятение
-
4 приводить в смятение
Русско-английский словарь по общей лексике > приводить в смятение
-
5 приводить
привести1. (вн.) bring* (d.)2. (вн. к) lead* (d. to), bring* (d. to); (к результату и т. п.) result (in)это к добру не приведёт — it will lead to no good, no good will come of it
3. (вн. к) мат. reduce (d. to)4. (вн.; о фактах, данных и т. п.) adduce (d.), cite (d.); (назвать, перечислять) list (d.)приводить (удачную) цитату — cite / make* a (good*) quotation
приводить доказательства — produce / adduce proofs
приводить пример — give* an example, cite an instance
приводить что-л. в пример — cite smth. as an example
5. (вн.; в какое-л. состояние):приводить в восторг — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)
приводить в бешенство — drive* mad (d.), throw* into a rage (d.)
приводить в отчаяние — reduce / drive* to despair (d.)
приводить в смятение — throw* into confusion / disarray (d.)
приводить в замешательство, смущение — throw* into confusion (d.)
приводить в затруднение — give* difficulty (i.), cause difficulties (i.)
приводить в изумление — surprise (d.), astonish (d.)
приводить кого-л. в чувство — bring* smb. to his senses; bring* smb. round разг.
приводить в соответствие (с тв.) — bring* into accord (d. with)
приводить в порядок — put* in order (d.), arrange (d.), tidy (d.); fix (d.) разг.
приводить в беспорядок — make* untidy (d.), disorder (d.), disarrange (d.), get* into a mess (d.); воен. throw* into confusion (d.)
приводить в негодность — put* / bring* out of commission (d.), make useless / worthless (d.)
приводить в действие, движение — set* / put* in motion (d.), set* / get* going (d.)
♢
приводить в исполнение — carry out (d.), execute (d.), implement (d.), carry into effect (d.)приводить кого-л. к присяге — administer the oath to smb., swear* smb. in
-
6 приводить
несовер. - приводить; совер. - привести1) (пешком)2) (о дороге и т.д.)3) (к кому-л./чему-л.) result (in), lead (to), bring (to)4) (к чему-л.); мат. reduce (to)5) quote, cite, adduce; listприводить что-л. в пример — to cite smth. as an example
приводить доказательства — to produce/adduce proofs
приводить пример — to give an example, to cite an instance
приводить цитату — to cite/make a quotation
6) (во что-л.) bring (to), put (in), set (in)приводить кого-л. в чувство, приводить в себя — to bring smb. to his senses; to bring smb. round разг.
приводить в бешенство — to drive mad, to throw into a rage
приводить в восторг — to delight, to enrapture, to entrance
приводить в затруднение — to give difficulty (to), to cause difficulties (to)
приводить в изумление — to surprise, to astonish
приводить в негодность — to put/bring out of commission, to make useless/worthless
приводить в отчаяние — to reduce/drive to despair
•••приводить кого-л. к присяге — to administer the oath to smb., to swear smb. in
-
7 приводить в беспорядок
derange глагол:derange (приводить в беспорядок, расстраивать, выводить из строя, сводить с ума, доводить до сумасшествия, разлаживать)disorder (приводить в беспорядок, расстраивать)clutter (создавать суматоху, мешать, создавать помехи, загромождать вещами, шуметь, приводить в беспорядок)confuse (смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу, приводить в беспорядок)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > приводить в беспорядок
-
8 смятение
ср. -
9 смятение
с.1. (состояние смущения, замешательства) confusion, disarray2. (паника, растерянность) commotion, perturbationприводить в смятение (вн.) — perturb (d.)
-
10 приводить в беспорядок
1) General subject: clutter, confuse, derange, disarray, disorder, disorganize, disturb, mess, muss, roil, rumple, snarl, topsy turn, topsy-turn, topsy-turvy, tousle (одежду, белье), tumble, unfix, unsettle, untune, throw into disorder (в смятение)2) Colloquial: play about with3) American: (обыкн. muss up) muss4) Rare: discompose5) Makarov: clutter up, disarrangeУниверсальный русско-английский словарь > приводить в беспорядок
-
11 разоблачать
expose глагол:belie (опровергать, противоречить, разоблачать, давать неверное представление, изобличать, не оправдывать)словосочетание:nail to the counter (разоблачать, опровергать) -
12 снимать одежду
divest глагол: -
13 дрожать
tremble глагол: -
14 колебаться
fluctuate глагол:straddle (колебаться, вести двойственную политику, сидеть верхом, расставлять ноги, широко расставлять ноги, захватывать цель в вилку)balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, колебаться)словосочетание:blow hot and cold (колебаться, постоянно менять точку зрения) -
15 трепетать
tremble глагол:thrill (трепетать, вибрировать, сильно волновать, сильно волноваться, вызывать трепет, испытывать трепет) -
16 трястись
shake глагол: -
17 смущаться
-
18 беспокоить
1. incommode2. ail3. distress4. distressed5. distressing6. harass7. plague8. troubled9. vex10. worries11. upset; worry; disturb; bother; troubleвопрос, который нас беспокоил — a point, which has bothered us
12. bother13. disturb14. gall15. inconvenience16. perturb17. troubleСинонимический ряд:волновать (глаг.) волновать; выводить из равновесия; заботить; лишать покоя; нарушать покой; не давать покоя; приводить в смятение; смущать; тревожитьАнтонимический ряд: -
19 волновать
1. excite2. perturb3. agitate; agitated; excite; excited; worry4. alarm5. discompose6. thrill7. stirred8. stirкнига, которая волнует — a book that stirs the soul
Синонимический ряд:1. беспокоить (глаг.) беспокоить; выводить из равновесия; заботить; лишать покоя; нарушать покой; не давать покоя; приводить в смятение; тревожить2. возбуждать (глаг.) будоражить; взбудораживать; взвинчивать; возбуждать; наэлектризовывать; электризовать3. мутить (глаг.) баламутить; бунтовать; мутить; смутьянить; смущатьАнтонимический ряд: -
20 волнующий
1. solemn2. rousing3. stirringly4. exciting; thrilling5. emotional6. stirringСинонимический ряд:1. беспокоящий (прил.) беспокоящий; выводить из равновесия; заботящий; лишать покоя; нарушать покой; не давать покоя; приводить в смятение; тревожащий2. возбуждающий (прил.) будоражащий; взбудораживающий; взвинчивающий; возбуждающий; наэлектризовывающий; электризующий3. волнительный (прил.) волнительный; приводящий в волнение4. мутящий (прил.) баламутящий; бунтующий; мутящий; смутьянящий; смущающийАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приводить в смятение — сидеть в печенках, вызывать беспокойство, поднимать на ноги, вызывать тревогу, лишать покоя, заботить, будоражить, не давать покоя, смущать покой, нарушать покой, мутить, тревожить, вызывать опасения, выводить из равновесия, беспокоить, полошить … Словарь синонимов
смятение — См. бунт, тревога приводить в смятение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смятение бунт, тревога; возбуждение, волнение; ажитация, ошеломление, мандраж, замешательство,… … Словарь синонимов
приводить в смущение, в смятение — См … Словарь синонимов
смущать — приводить в смятение … Cловарь архаизмов русского языка
волновать — приводить в смятение, в беспорядок … Cловарь архаизмов русского языка
смущать — Сбивать, колебать, тревожить, трогать, пугать, приводить в смущение (смятение, замешательство, беспорядок), вводить в сомнение, сбивать с толку (с пути, с панталыка), огорошить, озадачить, ошарашить, ошеломить, ставить в неловкое положение,… … Словарь синонимов
волновать — Тревожить, трогать, сердить. Ср. . .. См. возбуждать, интересовать … Словарь синонимов
Тарас — а, муж.; стар. Тарасий, я.Отч.: Тарасович, Тарасовна; разг. Тарасыч.Производные: Тараска; Ася.Происхождение: (От греч. tarasso приводить в смятение, тревожить.)Именины: 10 марта, 22 марта, 20 июня, 15 авг., 25 окт. Словарь личных имён. Тарас… … Словарь личных имен
СМЯТАТИ — СМЯТАТИ, смясти что, кого, церк. сбивать вихрем, крутить в беспорядке, приводить в смятение, в замешательство, смущать. Потоцы беззакония смятоша мя, Псалтирь. Господь гневом своим смятет я. Псалтирь. Смятенный внезапностью вопроса, он… … Толковый словарь Даля
растеряться — ▲ потерять ↑ контроль, в отношении, себя растерянность. теряться. растеряться потерять контроль над собой. растерянный. замешательство. смятение. оторопь. оторопеть. оторопелый. опешить. ошалеть. обомлеть. хлопать глазами. смятение. приводить в… … Идеографический словарь русского языка
СМУЧАТЬ — СМУЧАТЬ, смутить что, делать мутным или мутить, взмутить, возмущать, взболтнуть, взбуровить со дна; помутить. Буря смучает воду. Бреднем пруд смутили. Казанская портомойня под Нижним воду смутила. Налим, смутя воду, от щуки уходит. На то рыбак… … Толковый словарь Даля